The Rehearsals by Vladimir Sharov, translated by Oliver Ready

Sometimes described as a magic realist, Sharov in this book brings Borges to mind.  in particular, the idea of a map the same size as the area it represents.

 RIP